- Må vi høre den igen, skal du? - Fortæl mig mere, tak.
Okay. En mere tid derefter. Så er det sengetid.
Det kom der en dag som alle andre.
Når jordens mest magtfulde helte sammen mod det onde.
Soldaten, Gud, Knight, spion, kæmpe ...
... Konge, Alvan, ghost ... og bueskydning.
Den dag ... blev født havne.
De kæmpede imod ting andre ikke forvaltes. Tidresande erobringer ...
Alien invasion. Evil master ...
Havne besejret alle. Når det endelig var fred ...
... De skabte deres eget liv.
En soldat og spion blev dyrt. Da kæmpen og Alvan.
Kongen fandt hans dronning. Og åskguden vendt tilbage til sit rige ...
... Langt væk fra manden's verden. Og en efter en ...
... Fødte børn af havnene.
Børn, der vil en dag blive en ny generation af helte.
Men med tiden ... returneres onde. Og ondt kaldes: Ultron!
Ultron blot ønskede at herske over verden.
Vil så ende stod i vejen ...
... Var deres nederlag uundgåeligt.
Men før de blev besejret ... De skjulte deres børn langt væk.
Hvis de ville vokse op sikkert fra Ultrons grip.
For de vidste det længe barnet var i live ...
... Så var der håb. Håb for fremtiden.
Svensk tekst: SSG - SweSUB Gruppen © (Incubator)
www.SweSUB.nu
12 år senere
- Hurtigt! - Urimelig. Jeg har ikke starte.
Illoyal? Var det ikke dig der svandt og fløj bort?
- Jeg mente nogen anstrengelse for dig. - Selvfølgelig. Du er, Pym!
Ikke så hurtigt! Jeg har ingen beføjelser!
Drocasta ... Juster miljøkontrolregier i hangar.
Vores radar, kan det være 70, og ... Vi kan begynde?
Startet.
Jeg drømte om Åsgard igen, far.
Bridge strakt ud til mig. Og jeg kunne se lys.
Jeg håber, du en dag for din datter.
Og far ... Giv mig styrke til at Pym ødelægge en gang for alle.
Huh?
Det er ikke, hvordan det fungerer. Du bør flygte Pym ikke angribe os.
Det er en regel.
En udødelig kriger fra Åsgard flygter fra nogen.
Du burde få en smagsprøve på mit sværd vrede.
Jeg mener "virkelig". Hvor er James?
Skulle han få sværd, buedannelse eller stikken i dag?
- It's Your Honor tour. - Jeg hader dig Pym.
Hvis du rod færdig Jeg går i seng igen.
- Men du går glip af spillet efter alle. - Hvad er det med dig, James?
Du har sovet hele dagen. Ubesvarede uddannelse ... og været en idiot.
Who cares. Er det tvättdag? Hvad betyder uddannelse sag?
Der vil komme ikke vil ske noget her alligevel.
Du kan opføre sig som en konge. Pym kan spille superhelte ...
- Hvad er pointen? - Du kan ikke være sådan en nar!
Right ... For vores forældre er døde.
Din far opgav du så der er stadig håb.
Tror du, at folk Åsgard siger "idiot"?
- Dit magiske sværd ikke skræmme mig. - Lad mig komme til at bruge det.
Det er nok!
Tony ... Jeg vil bare sige til dem.
James. - Torunn. Gå til hus og roligt ned.
Du og Azari også, Pym.
Vent, James.
Jeg ved, at du føler dig fanget her, men ikke tager den ud på din søskende.
- Vil du være vred, var det på mig. - Jeg beklager senere.
Din far var også god til at gøre ingenting. Du kan tale med mig, James.
Men det er ikke det samme, ikke? Som man siger: Du er ikke min far.
- Gå til dit værelse, James. - Tony?
Hvad sker der? Hvad er lys? Og lyden?
Få i James lejlighed indtil jeg kontrolleres. Nu!
Hvordan kan du leve sådan her, James? Hørt om at "rense"?
Vi bør være derude med Tony! Ikke skjule.
Måske er det et nyt workout. Måske ...
- Det er måske Ultron. - Hvad latterligt. Det er ikke Ultron.
Det er helt sikkert noget dumt. Som en brand --
eller når Jacosta gik skøre for vand. Det er ikke Ultron.
Ja, du har ret. Der er en chance for, at det er ...
Hej børn.
- Vision! - Jeg undskylder.
Robotterne i Ultra City er blevet opgraderet, de kunne såre mig.
- Blev du forfulgt? - Nej
Jeg var kører alarmer? Min kredsløb kan være blevet beskadiget.
Hvad mærkeligt. Dette ser ikke ud som kontrol center.
Vi vil tage dig til denne workshop. - Bliv her.
- Tony ... - Jeg ved, du har spørgsmål ...
Jeg lover at forklare det hele senere. Jeg må nu tage sig af min ven.
Please ophold i dit rum.
- Skal vi følge ham? - Ja.
Nej! Absolut ikke. Tony sagde, at vi ville vente.
Han vil forklare det hele. Vi må respektere hans ønsker.
Det er jer, der er teknisk, Pym. Åbne den.
Vidste du, at der var en hemmelig døren her? For jeg vidste det ikke.
Hvordan kan vi har boet her hele tiden men at have fået kendskab til dette?
Come on!
Vi vil ende op i så meget ballade.
Jeg tror, jeg har været her før. Da jeg var barn.
Jeg husker denne rack. Jeg fulgte den og var bange.
Det lyder som dig, store skræmmende ...
- Hvad er det? - Vores forældre.
Han har ret. Det er denne historie. Hvor er min far, kæmpen.
Og James far, soldat. Og den sorte enke.
Og kongen. Der er Torunn far.
Eller vent ... det er måske hendes mor. Se nærmere på den helt hår.
Hvem er det?
Bueskydning måske? Men Alvan savnede og ridder.
Tony kaldes robotten for "Vision". Det er et spøgelse!
- Hvorfor har Tony tilbageholdt dette? - Vi bør ikke være her --
-han fik at vide, hvis han ønskede. Vi bør fortsætte, hvis vi skal spion.
Vent på mig!
Kom nu, James.
James ...
Slap af, gamle ven.
Jeg er nødt til at se, hvor alvorlig skaden er.
- Hvordan de fandt du? - Jeg gik ind i de vigtigste computer.
Robot indvolde.
Hele Europa har overtages af robotter.
Robotter samles i Østeuropa.
lnvasionen i Asien vil snart begynde.
For 13 år, han har erobret halvdelen af kloden.
- Clint Barton søn i live. - Hvad?
- Hvem er det? - Knight eller Alvan?
- Det var din mor, røvhul. - Måske var han ridder.
- Vi bør gå, James. - Hvad hvis det var min fars stemme.
Eller hvis det er programmeret til at være som ham. Eller har sin hukommelse.
Tror du, at han kan høre mig?
Far, kan du høre mig? Hallo? Er du vågen?
Det er ikke din far, James. Det er en robot.
Sir? Kaptajn Amerika? Er du ... Online?
En af de havne. Navn: Kaptajn Amerika. Online.
Flytning til missionen base. Mandat downloadet.
Destruktion af trussel nummer et. Titel: Ultron.
Järnhämnarna, samle!
Vent ...!
Blive!
Back off! Blive! Far!
Tak.
Hvad laver du to laver hernede?
Järnhämnarnas avfyringsekvens er startet.
Nr. ...
Virkelig.
Opdagelsen af en energikilde. Position: Polarcirklen.
Analysen finder, at der er flygtninge.
lron Man.
Endelig.
Drocasta, sende reservestrøm til radar.
- Det var ikke min idé, Tony. - Tag Visioner hoved!
- Hej, Henry. - Hey, Azari. - Hans hoved?
Nu, drenge!
Imponerende!
Radar Context ... Navn: Järnhämnarna.
Hvad sker der?
Ny kontakt.
- Navn ... - Tommy!
Jeg er ked af. Det var, hvor robotter og de så ud, som vores forældre. Og ...
Jeg tror, han allerede ved.
- Vi forlader. - Giv os af. Som at gå fra her?
Men ... vi har aldrig gjort.
Gå til kontrol center. Vi har ikke meget tid.
- Vision vil forklare. - Vision ...? Du?
Alarm beredskab. Jern Widow offline.
Tag dig til kontrol center!
- Jern Thor ... offline. - Vi ville ikke har forladt ham.
Han fortalte os. Vi er nødt til at kontrollere Center.
Jern løfter, offline.
Disse robotter ... Järnhämnarna. Hvorfor er de offline?
Fjenden kan inficere maskinen. De kan bære videre sit program.
Järnhämnarna kan have været påvirket.
Kaptajn Amerika, offline.
Han var den sidste. Ultron vil komme efter os nu.
Vent et øjeblik ... Ultron? Skulle han komme her ...?
Børn ... uventet.
Vurdering: potentiel trussel.
- Knight ... lron mand! - Tag din kontrol center!
Tony ...?
Jeg vil! Giv dig ved!
- Vi må hjælpe ham! - Gør som lron Man siger!
At du er sikker er vigtigst. lron Man kommer.
Blive der, robot hovedet. Vi vil være helt tilbage.
Overbelastning af systemet. Kode: Qwidget.
- Hvad er det? - Gå videre og sidde.
- Vi fyret. - Brand?
Nej! Blive! Gå tilbage!
Kæmper til den bitre ende.
Ulogisk ... Du er nødt til at indse ... at slutningen er her.
- Nej, der er stadig håb. - Hope er en menneskelig fantasi.
Jeg styre Järnhämnarna nu, lron Man.
Og du ... På mig.
Det var Tony! Se! De tager ham.
Dum robot! Gør som vi siger! Drej på skibet, nu!
Jeg vil ikke gøre. lron Man ofrede sig selv for din egen sikkerhed.
Hold dig skjult. Der er dele af verden, hvor Ultron ikke er nået --
-langt fra Ultra City. Jeg har sat en kurs for Vild land.
- Vild landet? - Det lyder forfærdeligt!
Dele af det er ganske pæn. Og du ... Alarm ... tilbage ...
... Loading ...
Sir?
- Han har ingen magt tilbage. - Wonderful. Hvad gør vi nu?
Jeg kan nok få ham. Jeg er nødt til at konfigurere hans magt.
Jeg vil ikke flyve eller skjule mig.
Jeg er Thors datter. Ultron kommer til at betale.
Tony ønskede os sikre. At gå efter Ultron er det modsatte af det.
- Tilbage op på mig, James. - James?
Jeg førte Ultron til os. Tony er væk på grund af mig.
Nej! Vi vil efterfølgende Ultron. - Styrer mod Ultra City, Pym.
Ja. To spørgsmål: Hvordan flyver man Dette var Ultra City?
Okay, de kan angribe os.
- Stort ... - Det er planen.
Quiet, Pym! Vi er os gennem byen, under Ultron --
-dræber ham. Og løsladelse Tony. - Planen er helt sindssygt.
- Vi kan ikke slå Ultron. - Jeg er udødelig og usårlig.
- Desuden har min far ure over mig. - Du ved ikke, hvis du er usårlig!
For Åsgard!
Sige, at hun ikke gjorde det.
Torunn!
Take it!
Ouch.
Nej!
Der er mere af det! Du gik glip af.
Vi må hjælpe hende. Vi må ...
Azari!
Far! Far!
- Er du klar til at komme her? - Ja. Jeg mener ... Ja.
Hold ud, derefter.
Nej!
Deres blotte tilstedeværelse skabe kaos, havne.
Men når det sker for at få orden.
De børn, som du har skjult, vil blive fundet.
Børnene er væk, maskinen. Langt væk fra dig.
Det er ikke sandt! Som enhver anden mennesker er ulogisk.
- Hvad snakker du om? - NB.
Nej!
Du skal fortælle alt, hvad du ved om dem --
-anden måde, vil du lære du mands smertegrænse.
- James! Vågn op! - Hvad skete der?
Hvor er Torunn? Eller, hvor er vi?
Jeg ved det ikke, men det er snavset.
Robot mennesker! Dette er ikke godt. Ikke godt.
Vågn op, hr. Vision! Vi har brug for hjælp! Kan du skyde lasere fra dine øjne?
Stop kampe! Vi må flytte.
- Du er i live! - Er du okay?
- Hvad skete der? - Jeg var ikke stærk nok.
Jeg har mistet mit sværd, og far hjalp mig.
Vi er nødt til at komme med. Ultron er knyttet til alle deres maskiner.
Vil vi opdaget, det er kørt.
Et hurtigt spørgsmål: Hvem er du?
Mit navn er Barton, men alle kalder mig Hawk-eyed.
- Hawk-eyed ... bueskydning? - Vent et minut. Barton?
Er du en Clint Barton?
Dude, hvordan kan du vide, min far?
Kid? Du er næppe ældre end os.
Vi mener, at din far var en Endte ligesom vores forældre.
Tag dine forældre havne? Det er umuligt.
Min far sagde, at jeg var den sidste. Jeg var den sidste havn.
- Jeg har kæmpet, hvor har du været? - Lad ham gå. Vi ikke vidste.
Jeg troede, jeg var den sidste.
Min far tog folk til at underjordisk efter Ultron overtog.
Han lærte dem at overleve. Vi lever i Ultrons regering --
og skjule os i tårer. Men maskiner fik fat i min far.
Nu vil jeg føre tildelt. Jeg holder dem sikkert.
Du kan hjælpe os til at spare Tony!
- Hvem er det? - Din far var ikke den endelige havn.
Tony var der. Knight, du kender, lron mand?
Han blev taget til fange af Ultron; og vi skal redde ham.
Yeah, right! Jeg beklager, men Ultron hold ingen fanger.
lron Man eller ej, den, hvor Tony er hårdt.
Nej Han er i live.
Hvis Tony blev fanget, Ultron har ham i fæstning.
Lever Tony?
- Må ikke lytte. Hun er sindssygt. - Er han i live, vi skal redde ham.
Vi vil borgen. Ville vi brug for hjælp.
- Jeg har bedre ting at gøre. - Har din far op så let?
Er du optage min far igen vil jeg slå dig.
Sikker! Det er din begravelse. Jeg kan vise dig, hvordan du kommer der.
Efter dette, er du.
Sikker på, at du ikke ønsker at komme? Du kan skyde pile på Ultron!
- Det bliver sjovt. Come on. - Take it easy.
Også dig.
Vi vil være tilbage for Visioner hovedet. Pas godt på ham.
Hvad er det? Vi skal passe på os selv.
Alt cool. Pym, Azari, come on!
Tower er det på vej mod borgen. Come on!
Hawk-eyed sagde input ville være på toppen af tårnet.
Vi går ind!
Vi vil ikke gøre det!
lngick det være knust?
Vidunderlig! Hvad gør vi nu?
Se hvad du kan gøre med døren.
- Azari kan åbne denne. - Hvordan kan du vide?
Det er ligesom døren derhjemme.
Du går først, Azari.
- Hjælp! - Pym!
Jeg var bare for sjov.
Vi bør ikke være her. Hvad nu hvis ...
Alt vil være okay, jeg lover.
Okay ... der er ingen her.
Ultron kan ikke troede at nogen vil bryde ind.
Vi viste ham alt!
Vent, James!
Hvad er alt dette?
Nej James.
Det er en slags troférum. Dette betyder ...
Kom. Vi går.
- Tony! - Vi har dig!
Please sige nej til De gik ind i Ultrons fælde.
- Hvordan kan du vide, at det er en fælde? - Jeg ved, fordi jeg er bygget Ultron.
Det stinker.
Forstår du, havne?
Rygterne om deres børns eksistens har allerede spredt blandt folket.
Disse mennesker kan ikke være tilladt. De skal destrueres!
Det er ikke fair.
- James ikke selv har nogen beføjelser. - Scanning Deres datafiler.
Matching. James Rogers, søn af Steve Rogers --
-AKA Kaptajn Amerika, de farligste af alle havne.
Han inspirerede dem, og Captain America --
-vil du, James, være den første til at bukke under.
Ikke i dag, robot.
Barton.
Azari! - Pym, kør! Følg med Hawk-eyed.
Tag Tony, Torunn.
Ådselædende dyr, begone!
Der er intet håb for havnene.
Find dem!
Come on!
Hurtigt dig!
- Det var tæt, baby. - Bedre sent end aldrig.
Jeg oprettede Ultron for fred, lov og orden.
Men programmet blev udviklet.
Det begyndte at tro, at Kun på den måde at bringe orden i verden --
-var at kontrollere den.
Er, at grunden Ultron ikke dræbe dig? Fordi du er hans far?
Mine arme blev skadet ved angrebet. Jeg vil tage børnene til sikkerhed.
Jeg er ikke kommet til dig i gang, Francis.
Hawk-eyed enheder, Francis?
Jeg troede, at Ultron har fundet dig. Ellers skal du have overholdt den anden.
Jeg undervisere, som Jeg tror, at dine forældre ønskede.
Jeg er skyldig i det. Ultron var min skyld.
- Hvorfor ikke hjælpe min far til? - Thor venstre, da hans far døde Oden.
Han sagde, at var hans Åsgard ansvar fra da af, ikke i jorden.
Et par måneder efter, at vi styrtede ned, Vision fundet os.
Han overlevede ved at være omärkbar. Han blev mine sanser i verden.
Han sporede Ultrons bevægelser, han søgte en måde at besejre ham.
Men jeg har ikke fået den idé at tabe dig, så jeg hid dig.
Og skjulte sandheden fra dig.
Indtil Vision sagde du levede, tænkte jeg at vi var de eneste overlevende.
- Jeg vidste ikke, at din far fik væk. - Du var ikke de eneste, Tony.
- Betty! - Hulka overlevede også.
- Hvad er en "hulka"? - It's a monster.
Det var, hvad min far sagde. Han sagde, at Hulka var den stærkeste i eksistens.
Som et monster monster? FANGED?
Francis er rigtigt, hulka var en monster, et væsen af ren raseri.
- Kan hulka nederlag Ultron? - Han vil ikke hjælpe dig, James.
Han er bange.
Han har også skjulte fra Ultron. - Hvor?
Hvor han altid går: Ørkenen.
- Kan du hjælpe os ud af byen? - Hjælpe ham, der skabte Ultron --
-som blev min far dræbt? Hvad tror du, han ville have gjort?
Han ville have ramt mig i ansigtet, så han ville have hjulpet mig.
Du virkelig vidste, min far.
Vi har haft det i et par år. Men når man starter det vil Ultron at føle det.
Han er tilsluttet. Jeg ved. Men jeg ved, hvordan man afbryde ham.
Vi skal bo på dem så længe vi kan.
- Du gjorde det godt, Tony. - Jeg ville have gjort bedre fra mig.
Nu er du for hårdt på dig selv.
- Er du okay? - Ja, det er ... ja.
Jeg har aldrig været uden for byen. Det er virkelig stort her.
Så vidste vi, da vi var inde i byen.
Hvorfor gjorde du kommer tilbage på borgen, og efter alt, hvad du sagde?
Ådselædende dyr ser op til mig. De har tillid til mig. Og det er kun et spørgsmål om tid --
-før Ultron ødelægge dem.
Så hvis du har den mindste chance for at tage Ultron --
-Jeg må prøve. Hvad er pointen ellers?
Desuden, for at imponere om en pige, ikke?
Du mener Torunn?
- Hun er min søster. - Er hun der?
Bruce.
Come on! Er, at hulka? Langt de forfærdelige monster?
- Jeg vil være i stand til at slå ham. - Nej, nej, nej ...
Get out!
For din egen skyld, De skal holde sig væk fra mig.
- Galen, anyone? - Det er mig, Bruce ...
Komme ud af her, Stark!
Bruce, det er okay. Indånder.
- Betty? - Han er en smule forfærdelig ...
- Stille, Pym. - Alt er fint.
Indånder. Drop det. Vi vil ikke have dig til at blive vred.
- Hvad sker der, når han bliver vred? - Så hulka ud.
Du kan ikke være her. Det er Farlig. Hulka er for farligt.
Vi var nødt til at flygte ud af byen.
- Kan hulka nederlag Ultron? - Hulka bekymrer sig ikke om Ultron!
Han ønsker blot at stå alene. De er alle i fare.
Jeg skal blive her. Hulka ikke kan komme ud.
Da han kommer ud, hænder de dumme ting.
Hulka vil ikke hjælpe dig, ikke mig.
Hvor skal vi gå nu?
- Tony vil have os til at skjule sig ... - Han har ret. Vi må flygte.
- Vi kan ikke besejre Ultron. - Ja, vi kan.
Og vi skal. Vi kan ikke skjule os længere, Torunn.
Hvem vil stå imod Ultron?
Hvis vi ikke beskytte ådselædende dyr, Hvem skal gøre det?
Jo længere vi venter, jo mere stærkere bliver Ultron.
Han vil aldrig holde op med at jagte os. Aldrig stoppe jagter Tony.
Vi må stoppe ham.
Vi skylder vores forældre der. Vi er alle, der er tilbage af deres kulturarv.
Hulka er den stærkeste tilgængelige, huh? Hvis ikke hulka vil Ultron --
-vi er her Ultron
Hawk-eyed sagde Ultron er samlet med alle deres maskiner.
Hvis vi begynder skibet så Ultron kan mærke det, vil han hit.
Så mange ord har du aldrig sagt før.
Kan du huske, da jeg ringede Bruce skøre? Du slog ham.
Jeg ved, at vi kan gøre dette. Vi kan gøre det sammen.
Nej! Jeg kan ikke!
Hun vil overleve. Hun skal bare have lidt tid.
Arbejder du med?
- Jeg håber, du har ret. - Det gør os to.
Nej!
- Hvad gjorde du, James? - At vores forældre ville have gjort.
Hvem ønsker at fortælle hulka?
De gjorde hvad?
- Skal vi gøre noget? - Det var hans plan.
Far, kan du hjælpe os. Jeg er bange for, bange for mine brødre --
-for Tony, for Hawk-eyed. De har brug for mig.
Hvis du nogensinde gidet dig om mig, Please, hjælp mig nu.
Hjælp mig gemme min familie. Jeg beder dig.
Låne mig din styrke.
Tak, far.
Järnhämnarna er hård, men ikke uovervindelige.
Gå efter de udsatte områder. Prøv at overraske dem.
Prøv ikke at blive men med en modstander.
- Ultron derefter? - Han er en anden sag.
Denne plan syntes bedre når Torunn og hulka var involveret.
Uanset om du ved det eller ej, du er forberedt til dette liv.
Ja, vi gjorde. Og i dag, at vi overholder vores skæbne!
Hun siger det godt, hva '?
Det er nok bedst, hvis vi ikke kender.
- Velkommen tilbage. - Jeg vil aldrig glip af en kamp.
Virkelig.
Torunn!
Her er dem!
Bliv bag mig!
Kig op!
Ja!
Men stop nu!
Tony!
Er de gode, James?
- Hvad skal vi gå til? - Vær ikke bange, Pym. Du kan gøre dette.
Skulle du bare lade dem dør derude, Bruce?
- Hvad nu? - Hit ham, Pym!
Beklager, robot. Jeg er for hurtigt.
Fin Kitty.
Robot sommerfugle!
- James! - Tag din hulka, Pym!
Tony sagde, at vreden bliver ham, Det gør ham vred.
Hvad? - Stop! Vrede? Hvordan?
Jeg ved det ikke. Fornærme ham. Latterliggørelse hans bukser.
- Mr. hulka! - Hvad sker der derude?
Ked af.
Stop!
Gå væk!
Spring, Pym!
- Amazing! - Vi gør det. Vi vil vinde.
Hulka crushers!
Tror du, jeg havde glemt dig, monster? Ultron aldrig vil glemme.
Du er ikke Black Panther.
Jeg er der!
Vi vil fortælle dig en ting eller to, Ultron!
- Pym! - Pym!
Mr. hulka, er du nødt til at forlade dig. Du skal hjælpe os, tak.
Ultron dræbt vores forældre! Han vil dræbe os!
Og, og ... Du er bange for ham.
Ultron er blot en dum robot, og han kan slå dig. Han sagde, du var grim.
Han sagde, du var en kusse og at han var stærkere end dig.
Nu er slutningen af havne.
Hulka er den stærkeste tilgængelige.
Hvad mener du?
Hulka.
Skrumpende dreng. Må ikke hulka mere!
Aldrig mere, jeg lover.
- Hej, Betty. - Hej, hulka.
Er du klar?
Det er ikke forbi.
Det kan tage et stykke tid, men Ultrons Systemet er designet til at reparere sig selv.
Så længe der er nok af ham, kan han altid kommer tilbage.
Så vi er nødt til at tage ham, hvor han aldrig kan vende tilbage fra det!
Torunn!
- Hvad laver du? - Sikre, at min familie er sikkert.
Torunn!
Hvile, mit barn. Du har fortjent det.
Far?
Du har gjort mig stolt, Torunn. Når du har indset, at du var dødeligt --
-har du lært det samme lektion, at Oden forsøgt at lære mig.
Du lært, hvad det betød at være en mand.
Derfor er jeg venstre du med havnene.
Af alle Åsgard Gods --
-ingen har menneskeheden at være en ægte helt.
Kom hjem, Torunn. Hjem til Åsgard.
Hjem.
Far ... Jeg kan ikke tror, at jeg siger dette.
Mit hjem er med min familie ... på Jorden.
Jeg ved, min datter.
Men du ved, at portene til Åsgard altid åben for dig --
og når tiden er nu, De vil blive hilst velkommen.
Far velkommen.
Fotovoltaik er blevet indlæst. - Det er temmelig god i The Wild ...
Ups. Did I miss something?
Det har været en lang dag.
Det er ikke slut endnu, knægt.
Der er ca 10.000 robotter for Ultra City, der har behov for pile i deres hoveder.
- Er du sugna om lidt hævn? - Havne, samle!